Ответ министра Кристины Каллас: Министр образования и науки Кристина Каллас в письме депутату Рийгикогу Александру Чаплыгину (Центристская партия) разъяснила позицию ведомства по языковой практике в дошкольном образовании. В документе отмечено, что:
действующее законодательство не содержит прямого запрета на использование русского языка в детских садах Эстонии;
«…в ситуации, когда ребёнок ещё недостаточно владеет эстонским языком, допустимо и педагогически обосновано применение двуязычного подхода или использование родного языка ребёнка по необходимости», — говорится в тексте ответа.
Эта формулировка включает в себя практики использования русского языка как вспомогательного инструмента, если это обосновано педагогически и служит благополучию ребёнка.
Согласно действующим положениям Закона об дошкольном образовании Эстонии (вступил в силу ранее, с детскими садами на государственном языке), практики дошкольного обучения ориентированы на эстоноязычную среду, однако прямых запретов на временное применение родного языка при адаптации ребёнка в законодательстве нет.
С принятием нового закона об дошкольном образовании в декабре 2024 г. «группы выравнивания» (tasandusrühmad) были упразднены, и их существование в текущей правовой базе больше не предусмотрено.
Министерство также указало, что требования обучения на эстонском языке не означают полного запрета на использование других языков, если они помогают ребёнку лучше понимать происходящее и адаптироваться к учебной среде.
В действующем законодательстве закреплено требование, что воспитатели должны иметь высшее педагогическое образование, соответствующую профессиональную квалификацию и необходимый уровень владения эстонским языком. Для работы с детьми с особыми образовательными потребностями дополнительно необходимы компетенции в области специальной педагогики, оценку которых осуществляет работодатель.
Министерство не планирует пересматривать эти требования в связи с ответом на запрос.
Эстония с 2024 года осуществляет переход дошкольного и школьного образования на обучение на эстонском языке. Дошкольное образование ориентировано на эстоноязычную среду, и переход на обучение на эстонском языке продолжается до 2030 г.
Отдельные инициативы по ужесточению требований к использованию государственного языка в образовательной среде выражаются, например, в планах увеличения штрафов за невыполнение языковых требований до 1280 € для физических лиц и до 9600 € для юридических лиц.
Русский язык в детских садах Эстонии: Министр объяснила, когда его можно использовать
Министерство образования и науки Эстонии в официальном ответе на письменный запрос депутата Рийгикогу Александра Чаплыгина подтвердило, что действующее законодательство не запрещает использование русского языка в детских садах, в том числе в адаптационных/переходных группах, если это необходимо для развития и благополучия ребёнка и педагогически обосновано.